글자 · 한자뿌리
雇품 팔 고
雇 품 팔 고
《설문해자》
雇，九雇。農桑候鳥，扈民不婬者也。从隹戶聲。春雇，鳻盾；夏雇，竊玄；秋雇，竊藍；冬雇，竊黃；雇，竊丹；行雇，唶唶；宵雇，嘖嘖；桑雇，竊脂；老雇，鷃也。
雇는 아홉 가지 雇(九雇)이니, 농사와 누에치기의 철을 알리는 새(農桑候鳥)로 백성이 게을러지지 않게 막는 것(扈民不婬)이다. 隹를 따르고 戶가 소리를 나타낸다. 봄의 雇는 鳻盾, 여름의 雇는 竊玄, 가을의 雇는 竊藍, 겨울의 雇는 竊黃, 雇는 竊丹, 行雇는 唶唶, 宵雇는 嘖嘖, 桑雇는 竊脂, 老雇는 鷃이다.
해설
雇(품 팔 고)는 뜻을 나타내는 隹(새 추)와 소리를 나타내는 戶(집 호)를 합친 글자입니다.
본뜻은 철에 따라 농사와 누에치기의 때를 일깨우는 아홉 가지 철새입니다. 《설문해자》에는 봄 · 여름 · 가을 · 겨울 같은 철마다 이름이 다른 새를 차례로 들었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《춘추좌씨전》에 나오는, 농사의 때를 맡은 아홉 새 이야기(九扈)를 들었습니다. 扈는 막는다는 뜻의 戶와 같으니, 이 새들은 백성이 방탕해지지 않게 막아 주는 새라는 풀이입니다.
- 단옥재는 이 글자를 지금은 품을 사는 일을 뜻하는 雇僦(고추)의 글자로 쓴다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 隹 (새 추)
- 「鳥之短尾緫名也。象形。…」 꽁지가 짧은 새를 통틀어 이르는 이름이다. 모양을 본떴다. 雇에서는 뜻 부분으로, 철새입니다.
- 戶 (집 호)
- 「護也。半門曰戶。象形。…」 지키는 것이다. 문의 반쪽을 戶라 한다. 모양을 본떴다. 雇에서는 소리 부분이며, 段玉裁는 원문의 扈가 戶와 같다고 하였습니다(「此扈同戸」).