宵 밤 소

《설문해자》

宵，夜也。从宀，宀下冥也；肖聲。

宵는 밤(夜)이다. 宀을 따르니 宀 아래가 어둡다는 것이다. 肖가 소리를 나타낸다.

해설

宵(밤 소)는 지붕을 뜻하는 宀(집 면)과 소리를 나타내는 肖(닮을 초)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 밤입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 宀을 따른 것이 지붕 아래가 어둡다는 뜻이라 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짜임 — 해가 땅 아래로 들어가 어두워지니, 땅이 해를 덮는 것이 지붕이 덮는 것과 같다고 보았습니다.
• 뜻 — 정현(鄭玄)은 宵를 해가 막 저문 초저녁으로 풀었는데 이는 경문에서 夜(밤 야)와 가르기 위한 것이고, 뭉뚱그려 말하면 宵가 곧 夜라 했습니다.
• 빌려 쓰기 — 《예기》 학기 편의 宵雅처럼 小(작을 소)를 대신하거나, 肖를 대신해 쓴 예도 있다 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

宀 (집 면)

「交覆深屋也。象形。…」 지붕이 겹으로 덮인 깊은 집이다. 모양을 본떴다. 宵에서는 지붕 아래의 어둠을 나타냅니다.

肖 (닮을 초)

「骨肉相似也。从肉小聲。…」 뼈와 살이 서로 닮은 것이다. 肉을 따르고 小가 소리를 나타낸다. 宵에서는 소리 부분입니다.