글자 · 한자뿌리
唶외칠 책
唶 외칠 책
《설문해자》
諎，大聲也。从言昔聲。讀若笮。
諎은 큰 소리(大聲)이다. 言을 따르고 昔이 소리를 나타낸다. 笮처럼 읽는다.
해설
唶(외칠 책)은 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 諎으로 실려 있습니다. 諎은 말을 뜻하는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 昔(옛 석)을 합친 글자이고(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침), 그 아래에 言 대신 口(입 구)를 따른 다른 꼴(혹체, 或體)로 唶가 실려 있습니다. 본뜻은 큰 소리로 외치는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 옛 판본 — 당나라 학자 육덕명(陸德明)이 본 《설문해자》에는 唶를 빌린다는 뜻의 借(빌 차)라 한 말이 있었다고 하면서, 말이 온전하지 않아 함부로 보태지는 않는다고 했습니다.
- 소리 — 옛 사전에 크게 웃는 것과 크게 외치는 것을 나란히 들었고, 《주례》 고공기(考工記) 주석의 咋咋(책책)도 諎諎과 같은 큰 소리라 했습니다.
지금 뜻
외치다, 크게 소리 지르다. 혀를 차거나 탄식한다는 뜻으로는 차로 읽어 차탄(唶歎)이라 합니다. 탄식한다는 쓰임으로 간 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
소전 짜임
《설문해자》에는 諎으로 실림