글자 · 한자뿌리
維벼리 유
維 벼리 유
《설문해자》
維，車蓋維也。从糸隹聲。
維는 수레 덮개(車蓋)를 매는 줄이다. 糸를 따르고 隹가 소리를 나타낸다.
해설
維(벼리 유)는 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 隹(새 추)를 합친 글자입니다.
본뜻은 수레 덮개를 붙들어 매는 줄입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 수레 덮개의 제도는 《고공기(考工記)》에 자세하지만 그 줄은 상고할 데가 없으니, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)이 이 글자를 수레 덮개에 매어 푼 데에는 반드시 받은 바가 있었을 것이라고 했습니다.
- 여기서 넓어져 서로 매어 잇는 것을 모두 維라 하게 되었고, 《관자(管子)》는 예(禮) · 의(義) · 염(廉) · 치(恥)를 나라를 붙드는 네 벼리라 했다고 했습니다.
불교에서
불교 경전에서는 산스크리트어 소리 vi를 옮기는 글자로 쓰였습니다. 구마라집(鳩摩羅什)이 옮긴 《유마힐소설경(維摩詰所說經)》의 주인공 유마힐(維摩詰)은 Vimalakīrti를 옮긴 이름으로, 줄여서 유마(維摩)라 합니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 糸 (실 사)
- 「細絲也。象束絲之形。…」 가는 실이다. 실을 묶은 모양을 본떴다. 維에서는 뜻 부분으로, 매는 줄을 나타냅니다.
- 隹 (새 추)
- 「鳥之短尾緫名也。象形。…」 꽁지가 짧은 새를 두루 이르는 이름이다. 모양을 본떴다. 維에서는 소리 부분입니다.