글자 · 한자뿌리
纖가늘 섬
纖 가늘 섬
《설문해자》
纖，細也。从糸韱聲。
纖은 가는 것(細)이다. 糸를 따르고 韱이 소리를 나타낸다.
해설
纖(가늘 섬)은 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 韱(산부추 섬)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 실처럼 가는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 옛 쓰임 — 《시경》 위풍(魏風)의 가녀린 여인의 손이라는 구절을 한시(韓詩)는 纖纖女手로 적었고, 《상서》에 붙인 정현(鄭玄)의 주석도 纖을 가는 것이라 풀었다고 했습니다.
- 가는 베 — 한나라 문제(文帝)의 유언에 나오는 纖을 복건(服虔)은 가는 베라 풀었다고 했습니다.
- 넓은 뜻 — 무릇 가는 것을 모두 纖이라 하며, 孅(가늘 섬)으로 쓰기도 한다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 糸 (실 사)
- 「細絲也。象束絲之形。…」 가는 실이다. 실을 묶은 모양을 본떴다. 纖에서는 뜻 부분입니다.
- 韱 (산부추 섬)
- 「山韭也。从韭㦰聲。」 산에 절로 나는 부추이다. 韭를 따르고 㦰이 소리를 나타낸다. 纖에서는 소리 부분입니다.