移 옮길 이

《설문해자》

移，禾相倚移也。从禾多聲。一曰禾名。

移는 벼가 서로 기대어 하늘거리는 것(倚移)이다. 禾를 따르고 多가 소리를 나타낸다. 일설에는 벼의 이름이라 한다.

해설

移(옮길 이)는 뜻을 나타내는 禾(벼 화)와 소리를 나타내는 多(많을 다)를 합친 글자입니다.

본뜻은 벼가 바람에 서로 기대어 하늘거리는 모양입니다. 《설문해자》는 일설에 벼의 이름이라고도 했습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 하늘거리는 모양을 나타내는 말로, 《시경》 옛 주석에서 부드럽고 순하다고 푼 말과 같다고 했습니다.
• 단옥재는 옛날에는 移를 넓다는 뜻의 侈(사치할 치)로 빌려 썼다고 했습니다. 지금 사람들은 옮긴다는 뜻으로만 읽지만, 《설문해자》대로라면 이쪽에서 저쪽으로 옮기는 글자는 迻(옮길 이)여야 한다고 했습니다.
• 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 多와 移는 소리가 가깝지 않으나, 옛날에는 이런 소리가 있었던 듯하다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

禾 (벼 화)

「嘉穀也。二月始生，八月而孰，得時之中，故謂之禾。…」 좋은 곡식이다. 2월에 나기 시작하여 8월에 익으니, 때의 알맞음을 얻었으므로 禾라 한다. 移에서는 뜻 부분입니다.

多 (많을 다)

「重也。从重夕。…」 거듭된 것이다. 夕을 거듭한 꼴을 따른다. 移에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 移動이동움직여 옮김.
• 移徙이사사는 곳을 다른 데로 옮김.
• 移民이민자기 나라를 떠나 다른 나라로 이주하는 일.
• 移植이식식물 따위를 옮겨 심음.
• 移住民이주민다른 곳으로 옮겨 가서 사는 사람.
• 移入이입옮기어 들임.
• 移轉이전장소나 주소 따위를 다른 데로 옮기다.
• 移住이주본래 살던 집에서 다른 집으로 거처를 옮김.