珪 홀 규

《설문해자》

圭，瑞玉也。上圜下方。公執桓圭，九寸；矦執信圭，伯執躬圭，皆七寸；子執穀璧，男執蒲璧，皆五寸。以封諸矦。从重土。楚爵有執圭。

圭는 상서로운 옥(瑞玉)이다. 위는 둥글고 아래는 모나다(上圜下方). 公은 桓圭를 쥐니 아홉 치이고, 矦는 信圭를, 伯은 躬圭를 쥐니 모두 일곱 치이다. 子는 穀璧을, 男은 蒲璧을 쥐니 모두 다섯 치이다. 이것으로 제후를 봉한다. 土를 겹친 꼴(重土)을 따른다. 楚나라 작위에 執圭가 있다.

해설

珪(홀 규)는 圭(홀 규)의 옛 꼴(고문, 古文 — 진나라 이전 옛 글씨의 꼴)입니다. 《설문해자》에는 珪가 표제로 없고, 圭 아래에 玉(구슬 옥)을 따른 옛 꼴로 실려 있습니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 圭를 위는 둥글고 아래는 모난 상서로운 옥이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 옛 꼴이 玉을 따른 것은 옥을 나누어 주어 제후에게 그 땅을 지키게 한다는 뜻이라 하고, 소전(小篆)이 土(흙 토)만 겹치고 玉을 던 것은 진나라 이사(李斯)의 잘못인 듯하다고 했습니다. 지금 경전에는 圭와 珪가 섞여 보인다고도 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 圭를 보면 됩니다.

소전 짜임