글자 · 한자뿌리
璋홀 장
璋 홀 장
《설문해자》
璋，剡上爲圭，半圭爲璋。从玉章聲。《禮》：六幣：圭以馬，璋以皮，璧以帛，琮以錦，琥以繡，璜以黼。
위를 뾰족하게 깎은 것을 圭라 하고, 圭의 반쪽을 璋이라 한다(剡上爲圭，半圭爲璋). 玉을 따르고 章이 소리를 나타낸다. 《禮》에 여섯 가지 예물(六幣)은 圭에는 말을, 璋에는 가죽을, 璧에는 비단을, 琮에는 무늬 비단을, 琥에는 수놓은 비단을, 璜에는 보불 무늬 비단을 곁들인다고 하였다.
해설
璋(홀 장)은 뜻을 나타내는 玉(구슬 옥)과 소리를 나타내는 章(글 장)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 위를 뾰족하게 깎은 옥이 圭(홀 규)이고 圭를 반으로 가른 것이 璋이라 풀었으니, 본뜻은 반쪽 圭 모양의 옥 예물입니다. 허신은 《예》를 들어 圭와 璋 등 여섯 가지 옥에 말과 가죽, 비단 따위를 곁들여 바친다고 했습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 圭와 璋 — 《의례》의 기록에 따라 圭는 위를 한 치 반 깎은 것이라 하고, 반쪽 圭를 璋이라 한 것은 《시경》의 옛 주석(모전, 毛傳)과 《공양전》 · 《주례》의 주석에도 보인다고 했습니다.
- 쓰임 — 여섯 예물은 천자에게 바치는 것으로, 圭와 璋은 앞선 두 왕조의 후손만이 받들어 써서 그 높음을 나타냈다고 했습니다.