鍛 쇠불릴 단

부품 金 · 段

《설문해자》

鍛，小冶也。从金段聲。

鍛은 작게 쇠를 녹여 다루는 것(小冶)이다. 金을 따르고 段이 소리를 나타낸다.

鍛(쇠불릴 단)은 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 段(층계 단)을 합친 글자입니다.

본뜻은 쇠를 달구어 두드리는 것, 곧 쇠를 불리는 일입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 작게 쇠를 녹여 다루는 일이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 작은 화로와 풀무를 차려 쇠를 다루는 것이라 하고, 쇠를 녹이면 반드시 두드리게 되므로 쇠를 불리는 것을 鍛이라 한다고 했습니다.
단옥재는 段의 본뜻이 물건을 두드리는 것이어서, 鍛은 段과 金이 함께 뜻을 이루면서 段이 소리도 맡는 글자라 했습니다. 옛 책 《고공기(考工記)》에 나오는 장인 段씨의 段이 곧 鍛이라고도 했습니다.

지금 뜻

쇠를 불리다, 몸과 마음을 단련하다. 단련(鍛鍊) · 단조(鍛造)의 鍛입니다.

金 (쇠 금): 「五色金也。…」 다섯 빛깔의 쇠붙이이다. 鍛에서는 뜻 부분으로, 불리는 쇠입니다.
段 (층계 단): 「椎物也。从殳，耑省聲。」 물건을 두드리는 것이다. 殳를 따르고 耑을 줄인 꼴이 소리를 나타낸다. 鍛에서는 소리 부분이면서 두드린다는 뜻도 보탭니다.
殳 (몽둥이 수): 「以杸殊人也。…」 몽둥이로 사람을 막아 떼어 놓는 것이다. 段에서는 두드리는 몽둥이입니다.
耑 (끝 단): 「物初生之題也。…」 식물이 처음 돋아날 때의 머리이다. 段에서는 줄어든 꼴로 소리를 맡습니다.