글자 · 한자뿌리
譸속일 주
譸 속일 주
《설문해자》
譸，詶也。从言壽聲。讀若醻。《周書》曰：“無或譸張爲幻。”
譸는 저주하는 것(詶)이다. 言을 따르고 壽가 소리를 나타낸다. 醻처럼 읽는다. 《周書》에 「서로 속여 홀리는 일이 없게 하라(無或譸張爲幻)」라 하였다.
해설
譸(속일 주)는 뜻을 나타내는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 壽(목숨 수)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 말로 저주하는 것입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 詶라 풀고 《서경》 주서(周書)의 구절을 들었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 뜻 — 詶는 저주하는 것이니 譸도 저주라 했습니다.
- 譸張 — 《서경》 무일(無逸) 편의 譸張을 《이아》는 속인다는 뜻으로 풀었고, 《시경》은 侜張, 다른 책은 侏張 · 輈張으로 적으니 본래 정해진 글자 없이 첫소리가 같은 두 글자로 모양을 그린 말이라 했습니다.
- 빌려 씀 — 여기서 譸를 저주가 아니라 속인다는 뜻으로 쓴 것도 빌려 쓰는 이치라 했습니다.