글자 · 한자뿌리
藪숲 수
藪 숲 수
《설문해자》
藪，大澤也。从艸聲。九州之藪：楊州具區，荆州雲夢，豫州甫田，青州孟諸，沇州大野，雝州弦圃，幽州奚養，冀州楊紆，并州昭餘祁是也。
藪는 큰 늪(大澤)이다. 艸를 따르고 가 소리를 나타낸다. 아홉 주(九州)의 큰 늪은 양주(楊州)의 具區, 형주(荆州)의 雲夢, 예주(豫州)의 甫田, 청주(青州)의 孟諸, 연주(沇州)의 大野, 옹주(雝州)의 弦圃, 유주(幽州)의 奚養, 기주(冀州)의 楊紆, 병주(并州)의 昭餘祁가 그것이다.
해설
藪(숲 수)는 뜻을 나타내는 艸(풀 초)와 소리를 나타내는 數(셈 수)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 풀과 나무가 우거진 큰 늪입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 큰 늪이라 하고, 옛 중국 아홉 주의 이름난 늪을 하나하나 들었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 澤과 藪 — 나누어 말하면 물이 모인 곳은 澤(못 택), 물이 적은 곳은 藪이고, 통틀어 말하면 구별하지 않는다고 했습니다.
- 풀과 나무가 모인 곳 — 藪는 물이 많은 곳과 적은 곳을 아우르되, 땅이 많고 물이 적어 풀과 나무가 모여 자라는 곳이라 했습니다.
숲이라는 지금 뜻은 풀과 나무가 모인 곳이라는 이 풀이와 닿아 있습니다.