荆 가시 형

《설문해자》

荆，楚木也。从艸刑聲。

荆은 떨기로 자라는 가시나무(楚木)이다. 艸를 따르고 刑이 소리를 나타낸다.

해설

荆(가시 형)은 荊(가시 형)의 《설문해자》 표제 꼴입니다. 뜻을 나타내는 艸(풀 초)와 소리를 나타내는 刑(형벌 형)을 합친 글자이고, 지금 우리가 쓰는 荊은 오른쪽을 조금 달리 적은 꼴입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 楚(초나라 초)라는 나무, 곧 떨기로 자라는 가시나무라 풀고 옛 글자 꼴(고문, 古文)도 함께 실었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 楚를 떨기나무라 하고 달리 荆이라고도 부른다 한 풀이와 맞물려, 두 글자가 서로를 풀이하는 사이라 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 荊을 보면 됩니다.

소전 짜임

지금 우리는 荊으로 씀