글자 · 한자뿌리
楊버들 양
楊 버들 양
《설문해자》
楊，木也。从木昜聲。
楊은 나무(木)이다. 木을 따르고 昜이 소리를 나타낸다.
해설
楊(버들 양)은 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 昜(볕 양)을 합친 글자입니다.
본뜻은 버드나무입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 글자를 이렇게 풀었습니다.
- 풀이 — 여러 옛 책의 인용에 따라 《설문해자》의 풀이를 포류(蒲桺)로 고쳤고, 이는 《이아(爾雅)》 석목(釋木)편에 근거한 것이라 보았습니다.
- 버들의 종류 — 포류는 물가에 나는 버들로 수양(水楊)이라고도 하며, 가지가 굳세고 가늘어 화살대로 쓴다고 했습니다.
- 빌려 씀 — 옛날에는 揚(날릴 양) 대신 楊을 빌려 쓰기도 했다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 木 (나무 목)
- 「冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。…」 뚫고 나오는 것이다. 땅을 뚫고 나와 자란다. 동방의 오행이다. 屮을 따르고 아래는 그 뿌리를 본떴다. 楊에서는 뜻 부분입니다.
- 昜 (볕 양)
- 「開也。从日、一、勿。一曰飛揚。一曰長也。…」 열리는 것이다. 日 · 一 · 勿을 따른다. 일설에는 날아오르는 것이라 하고, 일설에는 긴 것이라 한다. 楊에서는 소리 부분입니다.