耒 쟁기 뢰

《설문해자》

耒，手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒以振民也。凡耒之屬皆从耒。

耒는 손으로 밭을 가는 굽은 나무(手耕曲木)이다. 木이 丯을 미는 꼴을 따른다. 옛날에 垂가 耒와 㭒를 만들어 백성을 구하였다. 耒에 딸린 글자는 모두 耒를 따른다.

해설

耒(쟁기 뢰)는 木(나무 목)이 丯(풀 어지러울 개)를 밀어 헤치는 꼴을 모은 글자입니다. 본뜻은 밭을 가는 쟁기의 굽은 나무입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 손으로 밭을 가는 굽은 나무라 풀고, 옛날에 수(垂)라는 이가 쟁기를 만들어 백성을 도왔다고 덧붙였습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 보았습니다.

• 허신의 풀이에서 手를 빼고 쟁기의 굽은 나무라는 뜻으로 고쳐 읽었습니다. 짜임은 나무가 풀을 밀어 헤치는 데서 뜻을 모은 것이라 했습니다.
• 한나라 학자 정현(鄭玄)의 말을 들어, 耒는 나무로 만들고 耜(따비 사)는 쇠로 만든다고 나누었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。…从屮，下象其根。」 땅을 뚫고 나오는 것이다. 위는 싹(屮)이고 아래는 뿌리를 본떴다. 耒에서는 쟁기를 이루는 굽은 나무입니다.

丯 (풀 어지러울 개)

「艸蔡也。象艸生之亂也。…讀若介。」 풀이 흩어진 것이다. 풀이 어지러이 난 모양을 본떴다. 介처럼 읽는다. 耒에서는 나무가 밀어 헤치는 풀입니다.