글자 · 한자뿌리
耦짝 우
耦 짝 우
《설문해자》
耦，耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。从耒禺聲。
耦는 쟁기 날 너비 다섯 치로 판 것을 伐이라 하고, 伐 둘을 耦라 한다. 耒를 따르고 禺가 소리를 나타낸다.
해설
耦(짝 우)는 뜻을 나타내는 耒(쟁기 뢰)와 소리를 나타내는 禺(긴꼬리원숭이 우)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 두 사람이 나란히 쟁기질해 판 두 줄의 밭고랑입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 너비 다섯 치의 쟁기로 판 것을 伐이라 하고, 그 둘을 耦라 한다고 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 두 사람 — 옛날에는 쟁기 하나에 두 사람이 함께 흙을 일으켰다는 《주례(周禮)》 주석과, 《논어(論語)》에서 장저(長沮)와 걸닉(桀溺)이 나란히 밭을 갈았다는 대목을 그 증거로 들었습니다.
- 짝 — 여기서 뜻이 넓어져 무릇 사람의 짝을 耦라 하게 되었고, 세상에서는 偶(짝 우)를 빌려 쓴다고 했습니다.