㑞 보낼 잉

《설문해자》

㑞，送也。从人灷聲。呂不韋曰：有侁氏以伊尹女。古文以爲訓字。

㑞은 보내는 것(送)이다. 人을 따르고 灷이 소리를 나타낸다. 呂不韋는 有侁氏가 伊尹을 딸에게 딸려 보냈다고 하였다. 古文에서는 이 글자를 訓 자로 썼다.

해설

㑞(보낼 잉)은 뜻을 나타내는 人(사람 인)과 소리를 나타내는 灷을 합친 글자입니다. 灷은 《설문해자》에 따로 실리지 않은 글자입니다.

본뜻은 보내는 것입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 글자가 지금의 媵(보낼 잉)이라고 했습니다. 보내는 것이 본뜻이고, 시집가는 딸에게 조카딸과 누이동생을 딸려 보내는 것은 그 한 갈래이며, 지금 꼴이 女(계집 녀)를 따르는 것은 그 한 갈래 뜻만 홀로 쓰였기 때문이라고 했습니다.
• 단옥재는 送(보낼 송) · 朕(나 짐)이 모두 灷을 소리로 쓰므로 허신의 책에서 빠진 글자라고 했습니다. 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 10세기 학자 서현(徐鉉)은 灷이 글자가 되지 못하니 朕의 줄인 꼴을 따라야 한다고 했습니다.
• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 여불위(呂不韋)의 말을 들어, 유신씨(有侁氏)가 이윤(伊尹)을 딸에게 딸려 보냈다는 예를 실었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

人 (사람 인)

「天地之性最貴者也。…象臂脛之形。…」 하늘과 땅 사이에서 가장 귀한 존재이다. 팔과 다리의 모양을 본떴다. 㑞에서는 뜻 부분으로, 보내는 사람입니다.

灷 (소리 부분)

《설문해자》에 표제로 없는 글자입니다. 段玉裁는 「灷、許書無此字」라 하고, 送 · 朕이 모두 이를 소리로 쓰니 허신의 책에서 빠진 글자라 하였습니다. 㑞에서는 소리 부분입니다.