글자 · 한자뿌리
鮮고울 선
鮮 고울 선
《설문해자》
鮮，魚名。出貉國。从魚，羴省聲。
鮮은 물고기 이름(魚名)이다. 貉國에서 난다. 魚를 따르고, 羴의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.
해설
鮮(고울 선)은 뜻을 나타내는 魚(물고기 어)와 소리를 나타내는 羴(누린내 전)의 줄인 꼴을 합친 글자입니다. 羴은 양의 누린내를 뜻하는 글자로, 鮮에서는 羊(양 양)만 남은 줄인 꼴로 소리를 맡습니다.
본뜻은 물고기 이름입니다. 《설문해자》에는 먼 북쪽 맥(貉)이라는 나라에서 나는 물고기라고 적혀 있습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 단옥재는 경전에서 이 글자를 싱싱함을 뜻하는 鱻(생선 선)의 자리에 빌려 쓰고, 또 드묾을 뜻하는 尟(적을 선)의 자리에도 빌려 썼습니다.
- 단옥재는 그렇게 빌려 쓴 뜻이 널리 쓰이면서 물고기 이름이라는 본뜻은 없어졌습니다. '곱다 · 싱싱하다'와 '드물다'는 뜻이 모두 빌려 쓴 데서 나온 것입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 魚 (물고기 어)
- 「水蟲也。象形。魚尾與燕尾相似。…」 물에 사는 벌레이다. 모양을 본떴다. 물고기 꼬리는 제비 꼬리와 비슷하다. 鮮에서는 뜻 부분입니다.
- 羴 (누린내 전)
- 「羊臭也。从三羊。…」 양의 누린내이다. 세 羊을 따른다. 鮮에서는 줄인 꼴(羊)로 소리 부분입니다.