글자 · 한자뿌리
扶도울 부
扶 도울 부
《설문해자》
扶，左也。从手夫聲。
扶는 돕는 것(左)이다. 手를 따르고 夫가 소리를 나타낸다.
해설
扶(도울 부)는 뜻을 나타내는 手(손 수)와 소리를 나타내는 夫(지아비 부)를 합친 글자입니다. 본뜻은 곁에서 거들어 돕는 것입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 扶를 左(왼 좌)로 풀었습니다. 이 左가 어떤 글자인지를 두고 두 학자가 풀이했습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 세속본이 원문의 左를 佐(도울 좌)로 고친 것은 잘못이라 했습니다. 허신이 左를 손이 서로 돕는 것으로 풀었으므로, 扶의 풀이도 그에 따라 읽어야 한다는 것입니다.
- 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 左 아래에서 지금은 세속에서 따로 佐로 쓴다고 했습니다. 그러니 扶를 푼 左는 지금의 佐입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 手 (손 수)
- 「拳也。象形。…」 주먹이다. 모양을 본떴다. 扶에서는 뜻 부분으로, 붙들어 돕는 손입니다.
- 夫 (지아비 부)
- 「丈夫也。从大，一以象簪也。…」 장부(丈夫)이다. 大를 따르고, 一은 비녀를 본뜬 것이다. 扶에서는 소리 부분입니다.