글자 · 한자뿌리
訪찾을 방
訪 찾을 방
《설문해자》
訪，汎謀曰訪。从言方聲。
널리 꾀하는 것(汎謀)을 訪이라 한다. 言을 따르고 方이 소리를 나타낸다.
해설
訪(찾을 방)은 뜻을 나타내는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 方(모 방)을 합친 글자입니다.
본뜻은 여러 사람에게 널리 물어 꾀하는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 널리 꾀하는 것을 訪이라 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 汎(넓을 범)과 訪이 첫소리가 같은 말(쌍성, 雙聲)이고, 方과 旁(곁 방)은 옛날에 통용되어 '넓다'는 뜻이라 했습니다.
- 단옥재는 꾀한다는 뜻이 본래 옛 사전 《이아(爾雅)》의 풀이인데, 허신이 소리 부분 方으로 구별하여 '널리' 꾀함이라 한 것이라고 풀었습니다. 한나라 때 주석가 위소(韋昭)의 주도 諏(꾀할 추)와 訪이 모두 꾀하는 것이라 했다고 실었습니다.
널리 찾아가 묻는 데서 '찾다'라는 오늘의 뜻이 이어집니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 言 (말씀 언)
- 「直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。…」 곧바로 말하는 것을 言이라 하고, 따져 논하는 것을 語라 한다. 口를 따르고 䇂이 소리를 나타낸다. 訪에서는 뜻 부분으로, 묻고 꾀하는 말입니다.
- 方 (모 방)
- 「併船也。象兩舟省、緫頭形。…」 나란히 붙인 배이다. 두 배를 줄인 꼴과 뱃머리를 묶은 모양을 본떴다. 訪에서는 소리 부분이며, 段玉裁는 넓다는 뜻도 함께 실었다고 보았습니다.