療 병 고칠 료

《설문해자》

，治也。从疒樂聲。

는 다스림(治)이다. 疒을 따르고 樂이 소리를 나타낸다.

해설

療(병 고칠 료)는 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 의 다른 꼴(혹체, 或體 — 같은 글자의 다른 짜임)로 실려 있습니다. 는 뜻을 나타내는 疒(병들 녁)과 소리를 나타내는 樂(즐거울 락 / 풍류 악)을 합친 글자이고(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침), 療는 소리 부분을 尞(섶 사를 료)로 바꾼 꼴입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 다스림이라 풀었으니, 본뜻은 병을 다스려 고치는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 병을 멈춤 — 《방언》에서 療를 다스림이라 했고, 《주례》의 주석에서 병을 멈추게 하는 것을 療라 했다고 들었습니다.
• 樂과 — 《시경》 진풍의 한 구절에서 정현(鄭玄)은 굶주림을 즐거움으로 잊는다는 樂을 로 읽어 굶주림을 고친다는 뜻으로 보았는데, 당나라 때 돌에 새긴 경전이 이를 따라 경문을 로 고친 것은 잘못이라 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 𤻲로 실림

부품 풀이

疒 (병들 녁)

「倚也。人有疾病，象倚箸之形。…」 기댐이다. 사람이 병이 들어 기대어 붙어 있는 모양을 본떴다. 療와 에서 병이라는 뜻 부분입니다.

尞 (섶 사를 료)

「柴祭天也。从火从眘。…」 섶을 태워 하늘에 제사함이다. 火와 眘을 따른다. 지금 꼴 療에서 소리 부분입니다.

樂 (즐거울 락 / 풍류 악)

「五聲八音緫名。象鼓鞞。木，虡也。」 다섯 소리와 여덟 악기의 모두를 이르는 이름이다. 북을 본떴고, 木은 악기 걸이다. 《설문해자》 꼴 에서 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 診療진료의사가 환자를 진찰하고 치료하는 일.
• 治療치료병이나 상처 따위를 잘 다스려 낫게 함.
• 治療費치료비병이나 상처 따위를 잘 다스려 낫게 하는 데에 드는 비용.
• 醫療의료의술로 병을 고침.
• 治療劑치료제병이나 상처 따위를 잘 다스려 낫게 하기 위하여 쓰는 약.
• 療養요양휴양하면서 조리하여 병을 치료함.
• 診療室진료실의사가 환자를 진찰하고 치료하는 방.
• 治療法치료법병이나 상처 따위를 잘 다스려 낫게 하는 방법.