尞 섶 사를 료

《설문해자》

尞，柴祭天也。从火从眘。眘，古文愼字。祭天所以愼也。

尞는 섶을 태워 하늘에 제사하는 것(柴祭天)이다. 火와 眘을 따른다. 眘은 愼의 古文이다. 하늘에 제사하는 것은 삼가기 때문이다.

해설

尞(섶 사를 료)는 火(불 화)와 眘(삼갈 신)을 합친 글자입니다. 眘은 愼의 옛 글자 꼴(고문, 古文)입니다.

본뜻은 섶을 태워 하늘에 올리는 제사입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 하늘에 제사하는 것은 삼가기 때문이어서 眘을 따랐다고 스스로 밝혔습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 祡와 尞 두 글자가 서로를 풀이하며, 섶을 태워 제사하는 것을 祡라고도 尞라고도 한다고 했습니다.
• 단옥재는 祡尞를 柴燎로 쓴 것은 모두 잘못된 글자이며, 지금 흔히 쓰는 燎(횃불 료)의 본래 글자가 尞라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

火 (불 화)

「燬也。南方之行，炎而上。象形。」 타는 것이다. 남방의 기운이며 위로 타오른다. 尞에서는 섶을 태우는 불입니다.

眘 (삼갈 신)

「眘，古文愼字。」 愼의 古文이다. 尞에서는 하늘에 제사하며 삼가는 마음입니다.