글자 · 한자뿌리
此이 차
此 이 차
《설문해자》
此，止也。从止从匕。匕，相比次也。凡此之屬皆从此。
此는 멈추는 것(止)이다. 止와 匕를 따른다. 匕는 서로 나란히 늘어서는 것(相比次)이다. 此에 딸린 글자는 모두 此를 따른다.
해설
此(이 차)는 발을 나타내는 止(그칠 지)와, 나란히 늘어선 꼴인 匕(비수 비)를 합친 글자입니다. 본뜻은 멈추어 머무는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)의 풀이는 이렇습니다.
- 단옥재는 匕를 따른 까닭을, 서로 나란히 늘어서서 멈추는 것이기 때문이라고 풀었습니다.
- 단옥재는 또 此가 사물에서는 멈춘 자리이고, 글에서는 멈추는 말이라고 했습니다.
멈추어 선 바로 그 자리를 가리키는 데서 '이 · 여기'라는 뜻이 나왔습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 止 (그칠 지)
- 「下基也。象艸木出有址，故以止爲足。…」 아래의 터이다. 풀과 나무가 나올 때 밑동(址)이 있는 모양을 본떴으므로 止를 발로 삼는다. 此에서는 멈추어 선 발입니다.
- 匕 (비수 비)
- 「相與比敘也。从反人。…」 서로 나란히 차례를 짓는 것이다. 人을 뒤집은 꼴을 따른다. 此에서는 나란히 늘어섬입니다.