글자 · 한자뿌리
云이를 운
云 이를 운
《설문해자》
雲，山川气也。从雨，云象雲回轉形。凡雲之屬皆从雲。
雲은 산과 내의 기운(山川气)이다. 雨를 따르고, 云은 구름이 돌아 감기는 모양을 본떴다. 雲에 딸린 글자는 모두 雲을 따른다.
해설
云(이를 운)은 구름이 돌아 오르는 모양을 본뜬 글자입니다. 본뜻은 구름이고, 지금 쓰는 '이르다'는 뒤에 빌려 쓰게 된 뜻입니다.
《설문해자》에는 云이 따로 실리지 않고, 雲(구름 운)의 옛 글자꼴(고문, 古文)로 실려 있습니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이 옛 글자꼴을 雲에서 雨(비 우)를 줄인 꼴이라 했습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 옛 글자꼴에는 처음부터 雨가 없었으니, 줄인 꼴이 아니라고 했습니다. 云은 구름이 아래에서 돌아 위로 오르는 모양을 본뜬 것이고, 위의 二(두 이)는 上(위 상)이라고 했습니다.
- 《시경(詩經)》의 한 구절에 붙은 옛 주석 《모전(毛傳)》이 云을 '돈다'로 푼 것은 이 본뜻에서 넓어진 뜻이라고 했습니다.
- 옛날에는 云을 曰(가로 왈) 대신 많이 빌려 써서, '시에 이르기를'을 云으로도 曰로도 적었다고 했습니다. '이르다'는 이렇게 빌려 쓴 뜻입니다.
소전(小篆)에 와서 云 위에 雨를 더해 雲을 따로 만들면서, 云과 雲이 서로 다른 글자로 갈렸다고 했습니다.
지금 뜻
이르다 · 말하다. 운운(云云) · 《금강경》에서 되풀이되는 운하(云何, 어찌하여 · 어떻게)의 云입니다.
소전 짜임
云이를 운상형(象形) — 하나의 그림이 곧 글자
《설문해자》에는 雲으로 실림