予 나 여

《설문해자》

予，推予也。象相予之形。凡予之屬皆从予。

予는 밀어 주는 것(推予)이다. 서로 주고받는 모양을 본떴다. 予에 딸린 글자는 모두 予를 따른다.

해설

予(나 여)는 물건을 밀어 건네는 모양을 본뜬 글자입니다.

본뜻은 주는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 予를 밀어 주는 것(推予)이라 풀고, 서로 주고받는 모양을 본뜬 것이라 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 손으로 물건을 밀어 건네주는 꼴이며, 予와 與(더불 여)는 옛 글자와 지금 글자의 관계라고 했습니다.
• 《이아(爾雅)》는 '나'를 뜻하는 여러 말과 '주다'를 뜻하는 여러 말을 함께 予로 풀었습니다. 단옥재는 이를 들어, 주다의 予를 빌려 '나'의 予로 썼을 뿐 글자는 하나라고 했습니다.
• 《의례(儀禮)》의 옛 글자 꼴(고문, 古文)과 《좌전(左傳)》에서는 '나'의 予를 余(나 여)로 썼으므로, 정현(鄭玄)이 余와 予는 옛 글자와 지금 글자라고 했다고 단옥재는 전했습니다.

소전 짜임