舒 펼 서

《설문해자》

舒，伸也。从舍从予，予亦聲。一曰舒，緩也。

舒는 펴는 것(伸)이다. 舍와 予를 따르며 予는 소리도 나타낸다. 일설에는 舒가 느린 것(緩)이라 한다.

해설

舒(펼 서)는 舍(집 사)와 予(나 여)를 합친 글자이고, 《설문해자》 원문은 予가 소리도 함께 맡는다고 했습니다.

본뜻은 펴는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 펴는 것이라 풀고, 일설로 느린 것이라고도 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 予는 남에게 주는 것이니, 물건을 주면 받은 사람이 뜻을 펼 수 있어 予를 따랐다고 했습니다.
• 소리 부분은 予가 아니라 舍라고 보아, 10세기 학자 서개(徐鍇)의 판본을 따랐습니다. 지금 서개 판본이 予를 소리로 적은 것은 얕은 사람이 고친 것이라 했습니다.
• 느리다는 뜻으로는 紓(늘어질 서)와 소리 · 뜻이 모두 같다고 했습니다. 경전에서는 荼(씀바귀 도)나 豫(미리 예)를 빌려 쓰기도 했다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

舍 (집 사)

「市居曰舍。…」 저자에서 머무는 집을 舍라 한다. 舒에서는 원문의 짜임 부분이며, 단옥재는 소리 부분으로 보았습니다.

予 (나 여)

「推予也。象相予之形。…」 밀어서 주는 것이다. 서로 주는 모양을 본떴다. 舒에서는 원문이 뜻과 소리를 함께 맡는다고 한 부분이며, 단옥재는 남에게 주어 그 뜻을 펴게 하는 것이라 했습니다.