𢇅 북 꿸 관

《설문해자》

，織絹从糸貫杼也。从絲省，卝聲。

은 비단을 짤 때 실(糸)로 북(杼)을 꿰는 것이다. 絲의 줄인 꼴을 따르고 卝이 소리를 나타낸다.

해설

(북 꿸 관)은 뜻을 나타내는 絲(실 사)의 줄인 꼴과 소리를 나타내는 卝(쌍상투 관)을 합친 글자입니다.

본뜻은 베를 짤 때 실을 북에 꿰는 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 비단을 짤 때 실로 북을 꿰는 것이라 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문을 바로잡아, 絹(비단 견)은 덧붙은 글자이고 貫(꿸 관)은 毌의 잘못이라 했습니다. 베틀에서 씨실을 쥐는 북에 실을 꿴 뒤에야 베를 짤 수 있으며, 북이 오가는 것은 빗장 틀이 닫히고 열리는 것과 같다고 했습니다.
• 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 10세기 학자 서현(徐鉉) 등은 卝을 磺(쇳돌 광)의 옛 글자라 했으나, 단옥재는 이를 틀렸다고 물리쳤습니다.

소전 짜임

부품 풀이

絲 (실 사)

「蠶所吐也。从二糸。…」 누에가 토해 낸 것이다. 糸 둘을 따른다. 에서는 줄인 꼴로 들어가 북에 꿰는 실로, 뜻 부분입니다.

卝 (쌍상투 관)

《설문해자》 磺 아래 「古文礦」, 곧 磺의 古文으로 실린 글자입니다. 段玉裁는 「卝非磺字也」라 하고 「古音如關」, 옛 소리가 關과 같다 하였습니다. 에서는 소리 부분입니다.