璞 옥덩어리 박

《설문해자》

樸，木素也。从木菐聲。

樸은 다듬지 않은 나무 바탕(木素)이다. 木을 따르고 菐이 소리를 나타낸다.

해설

璞(옥덩어리 박)은 《설문해자》에 표제로 실려 있지 않습니다. 짜임은 뜻을 나타내는 玉(구슬 옥)과 소리를 나타내는 菐(번거로울 복)을 합친 꼴이고, 본뜻은 캐낸 채 아직 다듬지 않은 옥돌입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 두 곳에서 이 글자를 말했습니다.

• 樸(통나무 박) — 다듬지 않은 나무 바탕인 樸이 뜻이 넓어져 다듬지 않은 모든 것을 이르게 되었는데, 이것을 璞으로 쓰는 것은 세속 글자라고 했습니다. 그래서 여기에는 본래 글자 樸의 원문을 실었습니다.
• 理(다스릴 리) — 《전국책(戰國策)》에서 정나라 사람들이 아직 다듬지 않은 옥을 璞이라 했다는 말을 들어, 옥을 쪼개 결을 따라 다듬는 것이 理라고 풀었습니다.

소전 짜임

본래 글자 · 《설문해자》에는 樸으로 실림

부품 풀이

玉 (구슬 옥)

「石之美。…」 돌 가운데 아름다운 것이다. 璞에서는 뜻 부분입니다.

菐 (번거로울 복)

「瀆菐也。从丵从廾，廾亦聲。…」 번거로운 것이다. 丵과 廾을 따르고, 廾은 소리도 나타낸다. 璞과 樸에서는 소리 부분입니다.