글자 · 한자뿌리
英꽃부리 영
英 꽃부리 영
《설문해자》
英，艸榮而不實者。一曰黃英。从艸央聲。
英은 꽃은 피나 열매를 맺지 않는 풀(艸榮而不實者)이다. 일설에는 黃英이라 한다. 艸를 따르고 央이 소리를 나타낸다.
해설
英(꽃부리 영)은 뜻을 나타내는 艸(풀 초)와 소리를 나타내는 央(가운데 앙)을 합친 글자입니다.
본뜻은 꽃은 피나 열매를 맺지 않는 풀입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 英을 꽃은 피나 열매를 맺지 않는 풀(艸榮而不實者)이라 풀고, 일설에는 황영(黃英)이라 한다고 덧붙였습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 풀이가 《이아》의 〈석초〉에 보인다고 했습니다. 〈석초〉는 꽃이 피고 열매를 맺는 것을 秀(빼어날 수), 꽃이 피되 열매를 맺지 않는 것을 英이라 나누었습니다.
- 단옥재는 일설의 황영은 따로 한 뜻이며, 아마 권황화(權黃華)일 것이라 의심했습니다.
지금 뜻
꽃부리(꽃잎 전체), 그리고 뛰어나다 · 뛰어난 사람. 영웅(英雄) · 영재(英才) · 영어(英語)의 英입니다. 꽃은 피나 열매 맺지 않는 풀에서 '뛰어나다'로 넘어간 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 艸 (풀 초)
- 「百芔也。从二屮。」 온갖 풀이다. 英에서는 꽃 피는 풀로, 뜻 부분입니다.
- 央 (가운데 앙)
- 「中央也。从大在冂之内。大，人也。…」 가운데이다. 大가 冂 안에 있는 것을 따르니, 大는 사람이다. 英에서는 소리 부분입니다.