而 말 이을 이

《설문해자》

而，頰毛也。象毛之形。《周禮》曰：“作其鱗之而。”凡而之屬皆从而。

而는 뺨의 털(頰毛)이다. 털의 모양을 본떴다. 《周禮》에 「그 비늘과 뺨털을 세운다(作其鱗之而)」라 하였다. 而에 딸린 글자는 모두 而를 따른다.

해설

而(말 이을 이)는 수염을 본뜬 글자입니다. 본뜻은 수염입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 뺨의 털을 본뜬 글자라 풀고, 《주례》의 한 구절을 증거로 들었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《예기정의》가 인용한 《설문해자》에 '수염이다'라고 한 것을 근거로 원문을 '수염이다. 모양을 본떴다'로 고쳤습니다. 첫 획은 코끝, 다음은 인중, 다음은 입 위의 수염, 그 아래는 턱 아래 수염을 본뜬 것이라 했습니다.
• 단옥재는 넓어지고 빌려 쓰여 말 사이에 두는 어조사가 되었다고 했습니다. 글 머리에도 가운데에도 끝에도 쓰이고, 然(그럴 연)이나 如(같을 여) 같은 글자로도 풀 수 있다고 했습니다.

'말 이을 이'라는 훈음은 이 어조사의 쓰임에서 온 것입니다.

소전 짜임

이 글자가 들어간 낱말

• 似而非사이비겉으로는 비슷하나 속은 완전히 다름.