紘 벼리 굉

《설문해자》

紘，冠卷也。从糸厷聲。

紘은 갓의 테(冠卷)이다. 糸를 따르고 厷이 소리를 나타낸다.

해설

紘(벼리 굉)은 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 厷(팔뚝 굉)을 합친 글자입니다. 《설문해자》에는 厷 대신 弘(클 홍)을 따른 다른 꼴(혹체, 或體) 紭도 실려 있습니다.

본뜻은 갓을 머리에 매어 두는 끈입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 갓의 테(冠卷)라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 끈 — 갓의 테 자체를 紘이라 할 수는 없으니, 《옥편(玉篇)》에 따라 끈(維) 한 글자를 더해 갓 테의 끈이라 고쳤습니다.
• 매는 법 — 면류관과 고깔의 紘은 한 가닥 끈을 턱 밑에서 위로 올려 두 끝을 테에 맨 것이며, 정현(鄭玄)의 설과 대체로 같다고 했습니다.
• 넓어진 뜻 — 가운데가 넓게 빈 것을 모두 紘이라 하게 되었고, 《회남자(淮南子)》에 팔굉(八紘)이 나온다고 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》에 함께 실린 다른 꼴

부품 풀이

糸 (실 사)

「細絲也。象束絲之形。…」 가는 실이다. 실을 묶은 모양을 본떴다. 紘에서는 뜻 부분으로, 끈임을 나타냅니다.

厷 (팔뚝 굉)

「臂上也。从又，从古文。」 팔의 윗부분이다. 又와 古文 꼴을 따른다. 紘에서는 소리 부분입니다.

弘 (클 홍)

「弓聲也。从弓厶聲。…」 활 소리이다. 弓을 따르고 厶가 소리를 나타낸다. 다른 꼴 紭에서 厷 대신 들어간 소리 부분입니다.