犂 쟁기 려 / 얼룩소 리

《설문해자》

，耕也。从牛黎聲。

는 밭을 가는 것(耕)이다. 牛를 따르고 黎가 소리를 나타낸다.

해설

犂(쟁기 려 / 얼룩소 리)는 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 로 실려 있습니다. 는 뜻을 나타내는 牛(소 우)와 소리를 나타내는 黎(검을 려)를 합친 글자이고(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침), 犂는 黎의 아래 黍(기장 서)를 줄이고 牛를 받친 꼴입니다. 본뜻은 소로 밭을 가는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 소로 갈기 — 《산해경》에 후직(后稷)의 손자 숙균(叔均)이 처음 소로 밭을 갈았다는 말을 들고, 처음에는 사람이 가는 것을 耕(밭 갈 경), 소가 가는 것을 犂라 하다가 뒤에는 서로 바꿔 불렀다고 했습니다. 공자의 제자 사마경(司馬耕)을 사마리(司馬犂)라고도 부른 것을 그 증거로 들었습니다.
• 꼴과 빌려 쓰기 — 세상에서 줄여 犂로 쓴다고 했고, 《논어》의 얼룩소를 이르는 구절에서는 무늬가 얼룩덜룩하다는 貍(삵 리) 대신 犂를 빌려 썼다고 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 𤛿로 실림

부품 풀이

(이할 리)

「銛也。从刀。…」 날카로운 것이다. 刀를 따른다. 는 그 옛 글자 꼴(고문)이고, 黎의 소리 부분입니다. 犂에서는 黎를 줄여 남긴 소리 부분입니다.

牛 (소 우)

「大牲也。…象角頭三、封㞑之形。」 큰 희생(牲)이다. 뿔과 머리 셋, 어깨와 꼬리의 모양을 본떴다. 犂에서는 밭을 가는 소로, 뜻 부분입니다.

黎 (검을 려)

「履黏也。从黍，省聲。…」 신을 붙이는 풀이다. 黍를 따르고 의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다. 《설문해자》 꼴 에서는 소리 부분입니다.