幷 아우를 병

《설문해자》

幷，相從也。从从幵聲。一曰从持二爲并。

幷은 서로 따르는 것(相從)이다. 从을 따르고 幵이 소리를 나타낸다. 일설에는 从이 둘(二)을 쥔 것이 并이라 한다.

해설

幷(아우를 병)은 뜻을 나타내는 从(좇을 종)과 소리를 나타내는 幵(평평할 견)을 합친 글자입니다. 从은 사람 둘이 서로 따르는 모양입니다.

본뜻은 서로 따라 하나로 합치는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 일설에 从이 둘을 쥔 것이 并이라고도 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 풀이를 '합침이요 겸함'으로 새겼습니다.
• 허신의 일설에서 빠진 干 자를 채워, 사람이 두 干(방패 간)을 쥔 꼴로 읽었습니다. 앞의 풀이는 소리를 따른 짜임이고 이것은 뜻을 합친 짜임으로 풀었다는 말입니다.
• 干은 경전에서 장대(竿)로 쓰이니, 두 사람이 두 장대를 저마다 하나씩 잡은 것이 합친다는 뜻이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

从 (좇을 종)

「相聽也。从二人。…」 서로 따르는 것이다. 사람(人) 둘을 따른다. 幷에서는 뜻 부분으로, 서로 따르는 두 사람입니다.

幵 (평평할 견)

「平也。象二干對構，上平也。…」 평평한 것이다. 두 干을 마주 얽어 위가 평평한 모양을 본떴다. 幷에서는 소리 부분입니다.