鉼 판금 병

해설

鉼(판금 병)은 쇠를 뜻하는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 幷(아우를 병)을 합친 꼴의 글자로(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침), 《설문해자》에는 표제로 없습니다. 다만 《설문해자》 釘(못 정)의 원문에 쇠를 단련해 만든 황금 덩이를 이르는 말로 나옵니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 구절을 풀면서 《주례》의 금판(金版)을 그 주석이 납작한 금덩이라 풀었다 하고, 이 鉼은 餠(떡 병)을 잘못 쓴 것이니 무엇이든 납작하게 만든 것을 餠이라 한다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

金 (쇠 금)

「五色金也。黃爲之長。…」 다섯 빛깔의 쇠이다. 누런 것이 으뜸이다. 鉼에서는 쇠라는 뜻 부분입니다.

幷 (아우를 병)

「相從也。从从幵聲。…」 서로 따르는 것이다. 鉼에서는 소리 부분입니다.