允 진실로 윤

《설문해자》

允，信也。从儿㠯聲。

允은 미더운 것(信)이다. 儿을 따르고 㠯가 소리를 나타낸다.

해설

允(진실로 윤)은 儿(어진 사람 인)과 㠯(써 이)를 합친 글자로, 본뜻은 미덥다 · 진실로입니다.

• 옛 풀이 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 옛 사전 《이아(爾雅)》와 《시경》의 모전(毛傳)이 모두 允을 믿음(信)으로 풀었다고 했습니다.
• 소리인가 뜻인가 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 서현(徐鉉)의 판본에서는 㠯를 소리 부분이라 했습니다. 단옥재는 㠯가 소리가 아니라고 보고, 서개(徐鍇)의 판본을 따라 두 글자의 뜻을 합친 글자로 고쳤습니다.
• 풀이 — 단옥재는 㠯가 쓰는 것이므로, 어진 이를 맡겨 쓰고 두 마음을 품지 않는 것이 允이라 풀었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

儿 (어진 사람 인)

「仁人也。古文奇字人也。象形。…」 어진 사람이다. 古文 奇字의 人이다. 모양을 본떴다. 允에서는 뜻 부분으로, 사람입니다.

㠯 (써 이)

「用也。从反巳。…」 쓰는 것이다. 巳를 뒤집은 꼴이다. 允에서는 원문으로는 소리 부분이고, 段玉裁는 소리가 아니라 쓴다는 뜻을 맡는다고 보았습니다.