兖 땅 이름 연

《설문해자》

沇，水。出河東東垣王屋山，東爲泲。从水允聲。

沇은 강 이름이다. 하동군 동원의 왕옥산에서 나와 동쪽으로 흘러 泲가 된다. 水를 따르고 允이 소리를 나타낸다.

해설

兖(땅 이름 연)은 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 沇(물 이름 연)이 예서(隸書 — 한나라 때 널리 쓴 네모난 글씨체)에서 바뀐 꼴입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 沇을 왕옥산(王屋山)에서 나와 동쪽으로 흘러 泲(물 이름 제)가 되는 물이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 옛 꼴(고문, 古文)은 㕣, 소전은 沇, 예서에서 바뀐 꼴은 兖이라 하여, 같은 뜻의 글자가 때에 따라 꼴만 달라진 것이라 했습니다. 그 뜻이 넓어져 연주(沇州)라는 땅 이름이 되었다고도 했습니다. 兗으로도 씁니다. 뜻과 짜임 이야기는 沇을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 沇으로 실림