榆 느릅나무 유

《설문해자》

榆，榆，白枌。从木俞聲。

榆는 느릅나무이니, 흰 것은 枌(白枌)이다. 木을 따르고 俞가 소리를 나타낸다.

해설

榆(느릅나무 유)는 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 俞(통나무배 유)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 느릅나무입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 느릅나무 가운데 흰 것을 枌(흰느릅나무 분)이라 한다고 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 끊어 읽기 — 옛 낱말 책 《이아(爾雅)》 석목(釋木) 편의 같은 구절은 '느릅나무의 흰 것'에서 끊고 '枌'에서 맺어 읽어야 하며, 《시경》 진풍(陳風)의 옛 주석이 枌을 흰 느릅나무라 한 것이 그 증거라 했습니다. 허신도 그렇게 읽어 느릅나무 한 갈래를 갈라 보였다고 했습니다.
• 쓰임 — 느릅나무 꼬투리는 먹을 수 있고 장을 담그는 데도 쓴다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。…」 무릅씀이니, 땅을 무릅쓰고 나온다. 동방의 오행이다. 屮을 따르고, 아래는 그 뿌리를 본떴다. 榆에서는 나무라는 뜻 부분입니다.

俞 (통나무배 유)

「空中木爲舟也。从亼从舟从巜。巜，水也。」 나무 속을 파서 배를 만든 것이다. 亼과 舟와 巜을 따른다. 巜은 물이다. 榆에서는 소리 부분입니다.