頷 턱 함

《설문해자》

頷，面黃也。从頁含聲。

頷은 얼굴이 누런 것(面黃)이다. 頁을 따르고 含이 소리를 나타낸다.

해설

頷(턱 함)은 뜻을 나타내는 頁(머리 혈)과 소리를 나타내는 含(머금을 함)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 얼굴이 누렇다고 풀었으니, 본뜻은 굶주려 누렇게 뜬 얼굴입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 굶주린 얼굴 — 굴원(屈原)의 〈이소〉(離騷)에 나오는 감함(顑頷)을 왕일(王逸)이 배불리 먹지 못한 모양이라 푼 것을 들고, 같은 머리 부의 顑(부황 날 함)을 밥을 배불리 못 먹어 얼굴이 누렇게 된 것이라 한 풀이와 뜻이 서로 채워진다고 했습니다.
• 지금 뜻 — 지금은 頷을 턱(頤)으로 푸니, 옛 글자와 지금 글자의 뜻이 다른 것이라 했습니다. 누런 얼굴에서 턱으로 옮겨 간 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

頁 (머리 혈)

「頭也。从从几。…」 머리이다. 와 几를 따른다. 頷에서는 얼굴이라는 뜻 부분입니다.

含 (머금을 함)

「嗛也。从口今聲。」 입에 머금는 것이다. 口를 따르고 今이 소리를 나타낸다. 頷에서는 소리 부분입니다.