글자 · 한자뿌리
閻마을 염
閻 마을 염
《설문해자》
閻，里中門也。从門臽聲。
閻은 마을 안의 문(里中門)이다. 門을 따르고 臽이 소리를 나타낸다.
해설
閻(마을 염)은 뜻을 나타내는 門(문 문)과 소리를 나타내는 臽(함정 함)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 마을 안의 문입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 土(흙 토)를 더한 다른 꼴(혹체, 或體) 壛도 함께 실었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 마을 바깥의 문인 閭(마을 려) · 閈(마을 문 한)과 구별하여 마을 안의 문을 閻이라 한다고 했습니다.
불교에서
산스크리트어 소리를 옮기는 데 쓰인 글자입니다. 죽은 이를 심판하는 왕 염마(閻魔)는 yama를 옮긴 말이며 염라(閻羅)라고도 합니다. 불교 우주관에서 사람이 사는 남쪽 대륙 염부제(閻浮提)는 jambudvīpa를 옮긴 말입니다.
소전 짜임
다른 꼴(혹체)
부품 풀이
- 門 (문 문)
- 「聞也。从二戶。象形。…」 듣는 것이다. 戶 둘을 따른다. 모양을 본떴다. 閻에서는 문이라는 뜻 부분입니다.
- 臽 (함정 함)
- 「小阱也。从人在臼上。」 작은 함정이다. 사람이 구덩이(臼) 위에 있는 꼴을 따른다. 閻에서는 소리 부분입니다.