글자 · 한자뿌리
爓불꽃 염
爓 불꽃 염
《설문해자》
爓，火門也。从火閻聲。
爓은 불의 문(火門)이다. 火를 따르고 閻이 소리를 나타낸다.
해설
爓(불꽃 염)은 뜻을 나타내는 火(불 화)와 소리를 나타내는 閻(마을 염)을 합친 글자입니다.
본뜻은 이글거리며 타오르는 불꽃입니다. 여기 실은 《설문해자》 원문은 '불의 문'이라 적었으나, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 門(문 문)이 爓이 깨진 글자일 뿐이라 하여 '불꽃이 이글거리는 것'으로 바로잡았습니다.
단옥재는 이렇게도 풀었습니다.
- 근거 — 당나라 이선(李善)이 《문선(文選)》 주석에 인용한 《설문해자》가 爓을 불꽃이라 풀었다고 했습니다.
- 焰과의 관계 — 焰(불꽃 염)은 爓을 줄인 꼴이며, 빛나는 불꽃을 말할 때는 이 글자가 바른 글자이고 옛날에는 흔히 炎(불꽃 염)을 빌려 썼다고 했습니다.
- 燄과 구별 — 爓과 燄(불꽃 염)은 소전에서 뜻이 다른 글자라고 했습니다.