酓 쓴 술 염

해설

酓(쓴 술 염)은 酉(닭 유) 위에 今(이제 금)을 얹은 꼴입니다. 두 부분이 각각 무슨 역할을 하는지는 자료에 적혀 있지 않습니다.

본뜻은 술맛이 쓰다는 것입니다. 다만 지금 전하는 《설문해자》에는 이 글자가 표제로 실려 있지 않습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 송나라 때의 《설문해자》가 이 글자의 뜻을 醰의 표제 아래에 붙이고 정작 酓의 표제를 잃어버렸다고 보았습니다. 《집운(集韻)》이 醰을 술맛이 쓰다고 풀어 둔 것이 그 흔적이며, 그러니 본래 술맛이 쓰다는 뜻의 酓이 따로 있었다는 것입니다.
• 단옥재는 《설문해자》에서 酓이 㱃 · 盦 · 韽 · 㜝 네 글자의 소리 부분으로 쓰였다고 했고, 《사기(史記)》가 檿을 酓으로 적은 것은 같은 소리로 빌려 쓴 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

今 (이제 금)

「是時也。…」 바로 이때이다. 酓에서는 위의 부분입니다.

酉 (닭 유)

「就也。八月黍成，可爲酎酒。象古文酉之形。…」 이루어지는 것이다. 팔월에 기장이 익어 진한 술(酎酒)을 빚을 수 있다. 古文 酉의 모양을 본떴다. 酓에서는 아래의 부분입니다.