글자 · 한자뿌리
觴잔 상
觴 잔 상
《설문해자》
觴，觶實曰觴，虚曰觶。从角，省聲。
觴은, 觶에 술이 차 있으면 觴이라 하고 비어 있으면 觶라 한다. 角을 따르고 의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.
해설
觴(잔 상)은 뜻을 나타내는 角(뿔 각)과 소리를 나타내는 (다칠 상)의 줄인 꼴을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 술이 담긴 잔입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 술잔 觶(술잔 치)에 술이 차 있으면 觴이라 하고 비어 있으면 觶라 한다고 풀었습니다. 爵(벼슬 작)의 줄인 꼴을 따른 주문(籒文, 주나라 때의 옛 글씨체) 꼴도 함께 실었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 이름 — 《한시(韓詩)》의 풀이를 들어, 爵 · 觚 · 觶 · 角 · 散 다섯 가지 술잔을 통틀어 爵이라 하고 그 가운데 술이 찬 것을 觴이라 한다고 했습니다.
- 뜻 — 觴은 음식을 대접한다는 餉(먹일 향)과 통하는 말이라 했습니다. 그래서 벌주를 담는 잔은 觴이라 부를 수 없다는 풀이도 소개했습니다.