𥏻 다칠 상

《설문해자》

，傷也。从矢昜聲。

은 다치는 것(傷)이다. 矢를 따르고 昜이 소리를 나타낸다.

해설

(다칠 상)은 뜻을 나타내는 矢(화살 시)와 소리를 나타내는 昜(볕 양)을 합친 글자로 《설문해자》 여러 판본에 실려 있습니다. 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 짜임을 傷(다칠 상)의 줄인 꼴이 소리를 맡는 것으로 고쳤습니다.

본뜻은 화살에 다친 것입니다.

• 표제를 바로잡음 — 《설문해자》에 주석을 단 단옥재는, 여러 판본에는 표제가 矢와 昜으로 된 다른 꼴로 실려 있지만, 서현(徐鉉)이 傷과 觴(잔 상) 아래에서 의 줄인 꼴이라 한 것을 보면 본래 글자가 임을 알 수 있다고 했습니다.
• 넓어진 뜻 — 단옥재는 화살에 다친 것을 이르다가 넓어져 무릇 다침을 일컫게 되었다고 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》 여러 판본에는 𥏫으로 실림

부품 풀이

矢 (화살 시)

「弓弩矢也。从入，象鏑栝羽之形。…」 활과 쇠뇌의 화살이다. 入을 따르고 살촉 · 오늬 · 깃의 모양을 본떴다. 에서는 뜻 부분으로, 사람을 다치게 하는 화살입니다.

昜 (볕 양)

「開也。从日、一、勿。…」 열리는 것이다. 日 · 一 · 勿을 따른다. 에서는 소리 부분입니다.