글자 · 한자뿌리
肖닮을 초
肖 닮을 초
《설문해자》
肖，骨肉相似也。从肉小聲。不似其先，故曰“不肖”也。
肖는 뼈와 살이 서로 닮은 것(骨肉相似)이다. 肉을 따르고 小가 소리를 나타낸다. 그 조상(先)을 닮지 않았으므로 「不肖」라 한다.
해설
肖(닮을 초)는 뜻을 나타내는 肉(고기 육)과 소리를 나타내는 小(작을 소)를 합친 글자입니다.
본뜻은 뼈와 살이 서로 닮은 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 조상을 닮지 않았으므로 불초(不肖)라 한다고 덧붙였습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 사람의 뼈와 살이 저 사람의 뼈와 살과 생김새가 거의 같다는 뜻이므로 肉을 따랐다고 풀었습니다.
- 단옥재는 不肖의 풀이가 경전에 나오는 말을 설명한 것으로, 肖의 뜻이 넓어진 것이라 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 肉 (고기 육)
- 「胾肉。象形。…」 저민 고기이다. 모양을 본떴다. 肖에서는 몸의 뼈와 살로, 뜻 부분입니다.
- 小 (작을 소)
- 「物之微也。从八，丨見而分之。…」 사물이 작은 것이다. 八을 따르니, 丨이 드러나자 그것을 나눈다. 肖에서는 소리 부분입니다.