글자 · 한자뿌리
縫꿰맬 봉
縫 꿰맬 봉
《설문해자》
縫，以鍼紩衣也。从糸逢聲。
縫은 바늘(鍼)로 옷을 꿰매는 것(紩衣)이다. 糸를 따르고 逢이 소리를 나타낸다.
해설
縫(꿰맬 봉)은 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 逢(만날 봉)을 합친 글자입니다.
본뜻은 바늘로 옷을 꿰매는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)이 이렇게 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 허신이 鍼(바늘 침)을 풀면서 바늘은 꿰매는 데 쓰는 것이라 한 말을 들어 두 글자의 풀이를 맞대어 보였습니다. 또 《시경(詩經)》에 양 가죽옷을 노래한 시가 있는데, 거기에 붙은 모씨(毛氏)의 풀이가 縫을 꿰맨 솔기의 크고 작음이 알맞은 것으로 풀었다고 하고, 이것은 '꿰매다'에서 넓어진 뜻이라 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 糸 (실 사)
- 「細絲也。象束絲之形。…」 가는 실이다. 실을 묶은 모양을 본떴다. 縫에서는 뜻 부분으로, 꿰매는 실입니다.
- 逢 (만날 봉)
- 「遇也。从辵，峯省聲。」 만나는 것이다. 辵을 따르고 峯을 줄인 꼴이 소리를 나타낸다. 縫에서는 소리 부분입니다.