鍼 바늘 침

《설문해자》

鍼，所以縫也。从金咸聲。

鍼은 꿰매는 데 쓰는 것(所以縫)이다. 金을 따르고 咸이 소리를 나타낸다.

해설

鍼(바늘 침)은 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 咸(다 함)을 합친 글자입니다.

본뜻은 옷을 꿰매는 바늘입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 縫(꿰맬 봉)이 바늘로 옷을 깁는 것이라 하고, 대나무로 만든 箴(바늘 잠)은 겨우 옷을 이어 붙일 수 있을 뿐이고 쇠로 만든 鍼이라야 옷을 꿰맬 수 있다고 견주었습니다.
• 10세기 학자 서현(徐鉉)은 지금 세속에서 針(바늘 침)으로 쓰는 것은 바르지 않다고 했고, 단옥재도 지금 세속에서 針으로 쓴다고 적었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

金 (쇠 금)

「五色金也。黃爲之長。…」 다섯 빛깔의 쇠이니, 누런 것이 으뜸이다. 鍼에서는 뜻 부분으로, 쇠로 만든 물건임을 나타냅니다.

咸 (다 함)

「皆也。悉也。从口从戌。戌，悉也。」 모두이다. 다이다. 口와 戌을 따르니, 戌은 다라는 뜻이다. 鍼에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 鍼術침술몸을 바늘로 찔러서 통증이나 병 따위를 고치는 동양 의술.