畱 머무를 류

《설문해자》

畱，止也。从田丣聲。

머무는 것(止)이다. 田을 따르고 丣가 소리를 나타낸다.

해설

畱(머무를 류)는 뜻을 나타내는 田(밭 전)과 소리를 나타내는 丣(닭 유)를 합친 글자입니다. 지금은 留로 씁니다.

본뜻은 머물러 그치는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 稽(머무를 계) 아래의 '稽는 머물러 그치는 것'이라는 풀이를 들어 두 글자가 서로 풀이됨을 보였습니다. 밭은 머무는 곳이니, 坐가 土를 따른 것과 같다고 했습니다.
• 丣는 酉(닭 유)의 옛 글자 꼴(고문, 古文)로 실린 글자입니다. 《설문해자》는 卯가 봄의 문, 酉가 가을의 문이라 풀었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

田 (밭 전)

「陳也。樹穀曰田。…」 늘어놓은 것이다. 곡식을 심는 곳을 田이라 한다. 畱에서는 뜻 부분으로, 머무는 곳입니다.

丣 (닭 유)

「古文酉。…卯爲春門，萬物已出。酉爲秋門，萬物已入。一，閉門象也。」 酉의 古文이다. 卯를 따르니, 卯는 봄의 문으로 만물이 이미 나온 것이고, 酉는 가을의 문으로 만물이 이미 들어간 것이다. 一은 문을 닫은 모양이다. 畱에서는 소리 부분입니다.