글자 · 한자뿌리
甚심할 심
甚 심할 심
《설문해자》
甚，尤安樂也。从甘，从匹耦也。
甚은 몹시 편안하고 즐거운 것(尤安樂)이다. 甘과 匹을 따르니, 匹은 짝(耦)이다.
해설
甚(심할 심)은 甘(달 감)과 匹(짝 필)을 합친 글자입니다. 甘은 단맛을, 匹은 짝을 뜻합니다.
본뜻은 몹시 편안하고 즐거운 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 甚을 이렇게 풀고, 匹은 짝이라 했습니다.
- 뜻이 넓어짐 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 본래 몹시 단 것이었는데 뜻이 넓어져 무엇이든 유달리 지나친 것을 모두 甚이라 한다고 했습니다.
- 짝을 따른 까닭 — 단옥재는 사람이 몹시 편안하고 즐거워하는 것은 반드시 빠져 사랑하는 짝에게 있기 때문이라 풀었습니다.
지금 뜻
심하다 · 지나치다, 매우. 극심(極甚) · 심지어(甚至於)의 甚이고, 선어록의 심마(甚麼, 무엇)에서도 이 글자가 쓰입니다. '심하다'는 이 유달리 지나침에서 나온 뜻입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 甘 (달 감)
- 「美也。从口含一。…」 맛있는 것이다. 입(口)에 一을 머금은 꼴을 따른다. 甚에서는 단맛 · 즐거움으로, 뜻 부분입니다.
- 匹 (짝 필)
- 「四丈也。从八、匸。…」 넉 장(베 한 필)이다. 八과 匸을 따른다. 甚에서는 짝(耦)으로, 뜻 부분입니다.