濁 흐릴 탁

부품 水 · 蜀

《설문해자》

濁，水。出齊郡厲嬀山，東北入鉅定。从水蜀聲。

濁은 강 이름(水)이다. 齊郡厲嬀山에서 나와 동북쪽으로 鉅定에 들어간다. 水를 따르고 蜀이 소리를 나타낸다.

濁(흐릴 탁)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 蜀(나라 이름 촉)을 합친 글자입니다. 蜀은 아욱 속의 누에를 이르는 글자입니다.

본뜻은 옛 제군(齊郡)에서 나오는 강 이름입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 濁을 제군 여규산(厲嬀山)에서 나와 동북쪽으로 흘러 거정(鉅定)에 드는 강이라 했습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 厲는 廣의 잘못이고 嬀는 爲의 잘못이라 하여, 제군 광현(廣縣)의 위산(爲山)에서 나오는 강으로 바로잡았습니다. 또 옛 학자 여침(呂忱)이 이 강을 혼수(溷水)라고도 불렀다고 보였습니다.
단옥재는 濁이 맑음(淸)의 반대라고 하고, 《시경》의 구절을 들어 흐리다는 뜻으로 쓰인 예를 보였습니다.

지금 뜻

흐리다 · 탁하다. 탁류(濁流) · 혼탁(混濁)의 濁입니다. 강 이름에서 흐리다는 뜻으로 넘어간 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

水 (물 수): 「凖也。北方之行。象眾水並流，中有微陽之气也。…」 평평한 것(凖)이다. 북방의 기운이다. 여러 물이 나란히 흐르고 가운데 작은 양기가 있는 모양을 본떴다. 濁에서는 뜻 부분으로, 강을 나타냅니다.
蜀 (나라 이름 촉): 「葵中蠶也。从虫，上目象蜀頭形，中象其身蜎蜎。…」 아욱 속의 누에이다. 虫을 따르고, 위의 目은 그 머리 모양을, 가운데는 몸이 꿈틀거리는 모양을 본떴다. 濁에서는 소리 부분입니다.