渟 물 괼 정

해설

渟(물 괼 정)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 亭(정자 정)을 합친 꼴의 글자로(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침), 《설문해자》에는 표제로 없습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 다른 글자를 풀면서 이 글자를 이렇게 말했습니다.

• 亭에서 나옴 — 亭은 백성이 편안히 머무는 곳인데, 그 뜻이 넓어져 멈추어 머무름이 되었고, 세속에서 이 뜻으로 停(머무를 정) · 渟 자를 만들었다고 했습니다.
• 같은 뜻 — 竫(고요할 정)을 풀면서, 편안히 머무는 것을 이르는 亭을 세속에서 停이나 渟으로 쓴다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

水 (물 수)

「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 기운이다. 渟에서는 물이라는 뜻 부분입니다.

亭 (정자 정)

「民所安定也。亭有樓，从高省，丁聲。」 백성이 편안히 머무는 곳이다. 亭에는 누각이 있으므로 高를 줄인 꼴을 따르고 丁이 소리를 나타낸다. 渟에서는 소리 부분이며, 단옥재는 머무른다는 뜻도 여기서 왔다고 보았습니다.