嗇 아낄 색

《설문해자》

嗇，愛瀒也。从來从㐭。來者，㐭而藏之。故田夫謂之嗇夫。凡嗇之屬皆从嗇。

嗇은 아끼는 것(愛瀒)이다. 來와 㐭을 따른다. 來는 곳집(㐭)에 넣어 갈무리하는 것이다. 그래서 농부(田夫)를 嗇夫라 한다. 嗇에 딸린 글자는 모두 嗇을 따른다.

해설

嗇(아낄 색)은 보리를 뜻하는 來(올 래)와 곳집을 뜻하는 㐭(곳집 름)을 합친 글자로, 본뜻은 아끼는 것입니다. 거둔 곡식을 곳집에 넣어 갈무리하는 모양입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 來가 곳집에 넣어 갈무리되는 것이므로 농부를 嗇夫라 한다고 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 嗇이 많이 들이고 적게 내는 것이라 했습니다. 농부가 힘써 갈무리하는 것과 같아서 來와 㐭으로 뜻을 모았다는 것입니다.
• 단옥재는 옛날에는 嗇과 穡(거둘 색)을 서로 빌려 써서, 稼穡을 稼嗇으로 쓰는 일이 많았다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

來 (올 래)

「周所受瑞麥來麰。…象芒朿之形。…」 周가 받은 상서로운 보리 來麰이다. … 까끄라기의 모양을 본떴다. 嗇에서는 거두어들인 곡식입니다.

㐭 (곳집 름)

「穀所振入。…从入，回象屋形，中有戶牖。…」 곡식을 거두어들이는 곳이다. … 入을 따르고, 回는 집 모양으로 가운데에 지게문과 창이 있다. 嗇에서는 곡식을 갈무리하는 곳집입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 吝嗇인색재물을 아끼는 태도가 몹시 지나침.